Italienisch-Französisch Übersetzung für così tanto

tellement
Pourquoi, lorsque nous parlons tellement de la démocratie? Per quale motivo, dunque, se parliamo così tanto di democrazia? La décision du Conseil s’écarte tellement de la proposition que j’ai même douté de sa légalité. La decisione del Consiglio si scosta così tanto dalla proposta che dubito persino della sua legalità. Le sage homme, il se sera donné tellement de peine que nous n'allons pas étiqueter, ni informer le consommateur. Il brav'uomo si è impegnato così tanto che non sarà necessaria alcuna etichetta, né si dovrà informare il consumatore!